Language is a method of communicating ideas, emotions and desires by means of a system of arbitrarily produced symbols for physiological as well as psychological survival. Although the awareness issue is important in metaphor study, the. The influence of mother tongue is proved both positive and negative in teaching and learning of english. The aim of this article is to discuss the mother tongue influence in the process of english language learning and how a teacher can help to overcome some of the problem encountered by an indian learner of english as well as to improve hisher communicative competence. Radhika, is a record of original and independent research work during the period of 20112014 in the. A study conducted in boyo district of cameroon vindicates that students learning in their mother tongue kom, perform 125% better than their peers learning in english, in class chuo and walter, 2011.
What is the impact of the mother tongue on learning english as a foreign language. The influence of chinese stress on english pronunciation. Impact of mother tongue on learning english language. D research scholar, department of linguistics, aligarh muslim university, aligarh india 2. Implications for pedagogy 283 the population of the country. The impact of mother tongue on students achievement in english language in junior secondary certificate examination in western nigeria article pdf available july 2008 with 34,767 reads. Eventhough it is not our mother tongue it has become a global language. This research sets out to investigate, describe, and analyze the problems and influence of enwang mother tongue on enwang secondary school children attempting to learn english as a foreign and target language. Most teachers are from the region and so most of them prefer to use their mother tongue. For example, they might use english vocabulary with their native grammar, or they might use different expressions that dont sound natural. Influence of mother tongue on academic performance of. Much is known about the influence of the first language on the foreign language learning process but much less about the opposite direction.
English and malay using malay native speakers learning english as an sl. Project topic on the effect of mother tongue on english. Three groups of 60 students secondary level metric. English language is used by people beside their mother tongue. Therefore, it is found that the arabic language interferes with arab learners of.
The influence of mother tongue on learning e nglish language by arab learners 1sulaiman mahmoud sulaiman aljaarat and 2dr. Influence of mother tongue in learning of english language among igbo speaking learners in selected secondary schools with abstract, chapters 15, references and questionnaire. How mother tongue influence affects english learning. The influence of mother tongue albanian in learning and teaching efl thesis, no.
Mothertongue interference in the acquisition of english. Of all the influences, the mother tongue influence is the most difficult to get rid of, or so we believe. Comparatively, the issue of english and mother tongue is a global concern. As a regular practice the teacher is seen as a model for correct speaking in class. Encourage students to translate new vocabulary and language structures in class and write in the home language in. Pdf the influence of mother tongue on learning english.
When you are learning a second language, your first language will likely have infl. How does mother tongue affect second language acquisition. This research is the effect of mother tongue interference. Impact of mother tongue on childrens learning abilities. In the age of globalization, it is extremely important to teach english language. In addition, some fraction of the population is made up of other languages that are nevertheless able to speak at least one of the major languages as an additional. The influence of the mother tongue in learning english pengaruh bahasa ibu dalam mempelajari bahasa inggris eva tuckyta sari sujatna i. The role of the mother tongue in second language learning. In many research on second language classroom, the role and influences of mother tongue or first language l1 on second language l2 learning has always been a hotly debated issue. In order to answer this question, i conducted a study following the steps described below. In my verbal ability sessions, i invariably come across people who carry around an inferiority complex, just because they speak english with a mother tongue influence.
Download as doc, pdf, txt or read online from scribd. A new study is exploring how a persons native language can influence the way the brain processes auditory words in a second language. The influence of english on mothertongue in learning and teaching in secondary schools fet band with specific reference to sepedi in mankweng circuit in the. The fact that english language is a second language in nigeria, our intention should not be to the main objectives to this study it is for us to investigate and gain insight on how the first language which is mother tongue interferes with the learning of english language which is the second language and how it influence and affect the onicha.
Statement of problem this research is designed to find and analyze the influence of mother tongue on the learning of english language as a foreign language it is therefore an attempt to bring together in an accessible from where the mother tongue can give the needed wrap to english used by nigerians, particularly those students in ozolua. The importance of the mother tongue in the classroom. The role of mother tongue in teaching and learning of english has been discussed in literature. This is when their main language mother tongue is influencing how they speak english. The influence of mother tongue on learning english language by arab learners. This article aimed at finding out how the use of mother tongue silozi affects english language teaching and learning, as most teachers, codeswitch while.
There have always been contradicting views about whether or not to. Ho 2 english language teachers makes use of correct method of teaching in teaching and learning of english language. Hi mother tongue dose not interfers in the learning of english language. The study investigated if mother tongue is solely the cause of the students woeful performance in english language in junior school certificate examination or if there are other complementing. Due to the place of english language in nigeria, the poor performance of students in the use of the language is definitely an issue of notional concern. European journal of english language, linguistics and literature vol. It also language other than the mother tongue that a person or aims at.
The development of the field of study english for specific purposes esp was as a result of the acknowledgment of the importance of the purpose and needs of language learners. The study is designed to examine the influence of mother tongue on students performance in english language in junior school certificate examination. The only official language that can be understood by everyone across the world is english. To discuss some theoretical concepts and theories such as contrastive analysis. Mainly, the project is aimed at discussing the role of the mother tongue in th e learning of english as a foreign language, as the title of the project itself suggests. The influence of mother tongue albanian in learning and. It is found that the cause of such problematic issues is due to mothertongue interference. To start with it depends on reasons for learning a second language e. The influence of mother tongue on learning english language by arab learners 1sulaiman mahmoud sulaiman aljaarat and 2dr. Other people have given you great answers positive transfer vs. Before understanding what mother tongue influences refers to it would be helpful to know. College, adampur hisar language is a method of communicating ideas, emotions and desires by means of a system of arbitrarily produced symbols for physiological as well as psychological survival.
The influence of mother tongue on learning english. Influences of mother tongue on second language english. What is the influence of the first language on the second. The influence of english on mothertongue in learning and. The influence of mother tongue in learning english english sentence order pronunciation spanish and english german french indonesian.
Accordingly, the errors of l2 learners are largely identical to those made by children learning the same language as their mother tongue and those errors are not due to. Thesisanalysis of the influence of mother tongue on. The effect of the mother tongue on the quality of learning abilities could be attributed to the. Essay on influence of mother tongue in english 969 words. The most common reason is transfer or interference from the mother tongue. Mothertongue interference means the effect of the learners native language on secondforeign language learning. The present study examines the influence of mother tongue over learning a foreign language. The influence of the mother tongue in learning english. The various views are reflections on the methodological. Several factors affect the learning and proficiency of a second language and among them is the culture, age, environment, method of acquisition, nature and structure of the first language and the amounts of efforts invested. Second language learning and mother tongue influences. Pdf the impact of mother tongue on students achievement.
The aim of teaching english is not to imitate the native speakers or to. In a multilingual indian society, where english acts as a second language, our. Mother tongue influence and its impact on spoken english. The impact of mother tongue on students achievement in. Generally, errors made in pronunciation are due to difference in the sound system and spelling symbols between the mother tongue and english. In many secondary schools, learners speaking african languages as their first language are taught through english and this promotes a high failure rate, low. Discussion the major finding of this research is that the students in the experimental group, where the medium of communication and instructions was mostly a mother tongue, performed better than their counterparts who communicated mostly in english. Mother tongue and translation in english language teaching it is necessary to. Next, this paper will examine the differences between chinese and english stress.
Because cues that signal the beginning and ending of words can differ from language to language, a persons native language can provide misleading information when learning to segment a second language into words. Nevertheless, a number of subobjectives should be enumerated. The impact of language policy and practice on childrens. This paper attempts to address this problem by asking.
Pdf role of mother tongue in second language learning. Teachers attitudes towards the use of mother tongue as a. The report provides a critical evidence base for responding to the changing development context. A language transfer occurs when two or more languages interact with each other. Arab learners of english as quoted from previous literature. When you teach english abroad, youll be bound to experience people who speak english with mother tongue influence. Mother tongue influence on spoken english pixel conferences. Another important study is by deignan, gabrys and solska 1997. The role of the mother tongue in the learning of english.
Mainly, the project is aimed at discussing the role of the mother tongue in the learning of english as a foreign language, as the title of the project itself suggests. Mothertongue interference on english language pronunciation of senior primary school pupils in nigeria. Title positive and negative effects of mothertongue. Throughout the history of english language teaching and second language acquisition, the role of mother tongue has been an important issue. The influence of mother tongue on learning english language by arab learners sulaiman mahmoud sulaiman aljaarat and dr. Teach the learners how to use it by looking, covering, saying and checking. The impact of language policy and practice on childrens learning argues that improved evidence, networking, southtosouth learning and advocacy are going to be crucial to create a focus on mothertongue education environments. Therefore, the study was designed to explore the influence of mother tongue interference in english language among students or. Through strenuous and conscious efforts, one could try to avoid it provided the second language learner. Ho 2 english language teacher do not make use of correct teaching method. However, experimental studies which focus on the influence of chinese stress on english stress learning are quite rare. Problems and influences of mother tongue on enwang. Society, where english acts as a second language, our aim of teaching english is not to develop british or. Mother tongue influence on english language learning sudesh sharma, asstt.